Análise da transposição realizada pela banda The Cure do poema em prosa Les yeux des pauvres, de Baudelaire Fabiane Corrêa Monteiro O presente trabalho tem por objetivo analisar a transposição realizada pela banda The Cure do poema em prosa Les yeux des pauvres (Os olhos dos pobres), de Baudelaire, na canção How beautiful you are (Como você é bonita), tendo por base os elementos que definem os gêneros discursivos bem como os conceitos bakhtinianos de dialogismo, polifonia e cronotopia. Bakhtin (2010) define gênero discursivo como tipos relativamente estáveis de enunciado, multiformes, pois variam de acordo com as esferas de uso da linguagem. Além disso, para o autor, todo enunciado é caracterizado por um conteúdo temático, uma construção composicional e um estilo. Na música e no poema temos a descrição de uma cena em primeira pe...